550 Jahre Emser Alp Ranasca

Gerne laden wir Sie zur Jubiläumsfeier ein!

An Fronleichnamsabend 1469 kauften fünfzig Emser Bauern die Alp Ranasca oberhalb der Fraktion Pigniu auf Gemeindegebiet von Ilanz/Glion in der Surselva. Am Sonntag, 11. August 2019, wollen wir uns mit einer Jubiläumsfeier an diesen denkwürdigen Kauf erinnern. Der Anlass beginnt um 10:00 Uhr mit dem Festgottesdienst im Zelt und Einsegnung der renovierten Alphütte durch Pfarrer Gregor Barmet in Ranasca Dado. Der Gottesdienst wird durch die Musica veterana da Domat festlich umrahmt.
Anschliessend Jubiläumsfest mit dem Emser Tambourenverein und mit der Kapelle Oberalp bis 16:00 Uhr.
Die Festansprache hält Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli. Um den privaten Verkehr in Grenzen zu halten, bitten wir die Besucher, Fahrgemeinschaften zu bilden. Ab signalisiertem Parkplatz vor der Staumauer in Pigniu steht ein Shuttledienst zur Alp zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit freundlichen Grüssen
Gemeindevorstand
Bürgerrat
Alpgenossenschaft Ranasca
Cumpagnia da mats und das
Organisationskomitee

 

550 onns Alp Ranasca da Domat

La sera da Sontgilcrest 1469 han tschunconta purs da Domat cumprau l’alp Ranasca sur la fracziun da Pigniu sin territori da Ilanz/Glion ella Surselva.
Dumengia, ils 11 d’uost 2019, lein nus seregurdar da quella remarcabla cumpra cun ina fiasta da giubileum. L’occurrenza entscheiva dallas 10:00 uras en la tenda a Ranasca Dado cun in survetsch divin e la benedizciun dalla tegia d’alp renovada entras Sur Gregor Barmet.
La messa festiva vegn embellida entras la Musica veterana da Domat. Silsuenter fiasta giubilara cun l’Uniun da schumbraders da Domat e cun la Capella Oberalp tochen las 16:00 uras.
Il plaid festiv tegn Cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli. Per reducir il traffic privat supplichein nus ils visitaders d’organisar cuminonzas da seser.
Naven dil parcadi signalisau davon il mir da fermada a Pigniu datti in survetsch da bus (shuttle) tochen si ell’alp.

Nus selegrein da Vossa viseta!

Cun salids amicabels
Suprastonza dalla Vischnaunca politica
Suprastonza dalla Vischnaunca burgheisa
Corporaziun d’alp Ranasca
Cumpagnia da mats ed il
Comite d’organisaziun